Та, которой невесткой бы стать суждено,

Чтоб, как солнце, суметь обогреть целый дом,

Улеглась на холодное мглистое дно,

Ее счастье – в пучине… Куда мы придем?

 

1904

 

*  *  *

Таш эгурла сабаныбыз,

Къарангыды адамыбыз,

Баш болгъанды аманыбыз.

 

Жангыз ийнек – бар малыбыз,

Анга да жокъ мадарыбыз,

Къыйын болду къадарыбыз.

 

1900 (?)

  

ЖАРЛЫ АБИДАТ

 

Бу хапарым – бек бушуулу,

Энтда бизге палах тууду, –

Абидатны къыз санларын

Кюйсюз черек эзди, жууду.

 

Сюйгенине бермедиле,

Ол да кесин суугъа атды.

Мени жарлы жюрегиме

Сау болмазлыкъ жара тартды.

 

Айып болсун аталагъа,

Ахшы ишни бузгъанлагъа, –

Аллай кюнню келтирдиле

Бир айыпсыз къыз балагъа!

 

Хан юйюн да жарытырыкъ,

Келин болуп, жашау къурлукъ,

Аллай къызны черек кёмдю, –

Къатылыкъдан, ма, не келди?!

 

1904

*  *  *

Было время – любовь даром счастья была,

Даром жизни была золотым;

Но иные привычными стали дела:

Нет огня меж любимыми – дым!

 

Спорят, судятся, сами себе на беду,

Были – родичи, стали – враги.

Сколько дегтя сегодня в любовном меду!

Где свет в душах? Не видно ни зги!

 

Ведь мерилом стал ныне достаток служить:

Коль богат, то и древний слепец

С луноликой красавицей сможет зажить,

Истерзав ее душу вконец!

 

О Тахире с Зухрой, их великой любви

Написавший когда-то Кязим,

Твое сердце сегодня от горя в крови –

Ты судьбою влюбленных казним…

 

1904

 

*  *  *

Я слагаю стихи и железо кую –

Как могу, поднимаю Отчизну свою.

Каждый добрый топор больше князя ценим –

Это знает давно и наверно Кязим.

 

1906

 

*  *  *

Пусть ты хадж совершишь хоть и тысячу раз,

Станешь шейхом великим, едва ль не святым,

Пусть ты лоб расшибешь, совершая намаз,

Пусть ты душу наполнишь Аллахом одним, –

 

Если труд твой земли не вращал жернова,

Если не был тебе каждый встречный что брат.

То мольбы бесполезны, напрасны слова:

Не удержит тебя мост над адом – Сыйрат!

1906

*  *  *

Сюймеклик бир заманда жашха, къызгъа

Болгъан болур насып юлюш, алтын саугъа…

Энди уа къарайма бу дуниягъа, –

Сюйгенле къаладыла сюдге, даугъа.

 

Энди ол кёп къыйынлыкъ келтиреди,

Тёреге, тукъумгъа жау этдиреди,

Сюйгенлени ахыргъа жетдиреди,

Ёлмей, кетмей, аман бла ёлтюреди.

 

Насып угъай, байлыкъ тежейле энди,

Бай эсе, сокъур къарт жаш къызгъа тенгди.

Жарлы къыз, бек ариу эсе да, кемди,

Насып юлюш ол насыпсыздан кенгди.

 

Дастан этип Тахир бла Зухурагъа,

Сюймекликни сыйлылыгъын махтагъан

Жарлы Кязим къалады ауарагъа,

Кёрмей жерде жашны, къызны жакълагъан!

 

1904

 

*  *  *

Назмула жазама, темир тюеме,

Экиси да халкъгъа жарарла дейме,

Бир бийден халкъгъа бир балта игиди,

Кязим энди аны иги биледи.

 

1906

 

*  *  *

Хаж къылыргьа атлансанг да, мал жыйып,

Къайтып келип, болгъан болсанг да шыйых,

Намазлыкъгьа тюйюп мангылайынгы.

Аллах бла бир этсенг да жанынгы,

 

Бу жашауну тирменлерин къурмасанг,

Адамлагьа къардаш болуп турмасанг,

Бары да бош, къыйынынга сууап аз,

Тефтеринге ыраэылыкъ жазылмаз.

 

1906

*  *  *

Мир – крутая тропа. Оступившимся – горе.

Кто измерит ущелий его глубину?

Мир – такое огромное горькое море,

Чей корабль не пошел в нем однажды ко дну?

 

В море мира плывем, не страшась многоводья,

Хоть не знаем, когда кораблю затонуть, –

Ведь и падая, всадник сжимает поводья,

До конца продолжая стремительный путь.

 

Мир, какими бы ни были моря глубины,

Ты для каждого – отчий, единственный дом.

Мы по тропам твоим через кручи кручины,

Хоть порой и споткнемся, а все же идем!

 

1910, Багдад

 

*  *  *

Мир полон горя, радость же – редка.

Я к счастью путь найти не смог пока.

Изрешетили сердце сотни бед –

Кязим воюет с ними много лет.

 

Глаза араба, горца ли глаза –

В них горечи безвыходной слеза.

Печаль – повсюду, где ни прохожу.

В лицо всем нищим с болью я гляжу.

 

1910, Мекка

 

*  *  *

Если камень сорвется в ущелье,

В темной пропасти сгинув навек,

То ничто никогда возвращенья

Не сулит ему больше наверх.

 

О, Аллах! Пусть мы так же не канем!

Если сам я дойти не смогу,

То, молю тебя,– сделай хоть камнем,

Но к родному верни очагу!

1910, Дамаск

*  *  *

Дуния деген алай къыйын, тик жолду, –

Ол жолда ким азаплыкъ сынамады?

Дуния деген алай ачы тенгизди, –

Анда кимни кемелери батмады?

 

Ачы дуния тенгизинде барабыз,

Кемебизни батарыгъын билмейин.

Атдан кете туруп да алай кетебиз –

Билекликлени да къолдан иймейин.

 

Дуния, сен не ачы тенгиз эсенг да,

Ата юйюбюз болгъанса барыбызгъа.

Толкъунларынг аудурса да, чыгъабыз

Сенде баргъан къыйын жолларыбызгъа.

 

1910, Багъдад

 

*  *  *

Бу дунияда къууанч азды, бушуу кёп,

Къууанчха жолну кёралмадым, излеп.

Бушуу жюрегими элекча этди, –

Кязим къайгъыла бла кёп кюрешди.

 

Араблыны кёзлери да, таулуну

Кёзлерича, бушуудан топ-толуду.

Хар жерде бушуу кёплюгюн кёреме,

Хар факъыргъа саламымы береме.

 

1910, Мекка

 

*  *  *

Къонгур ташым, бийик къаянгдан тюшюп,

Энди, харип, терен къолда жатаса.

Амал чыгъып, артха – кеси къаянга,

Къонгур ташым, сен не хазна къайтаса!

 

Мен факъырны таш окъуна эт, Аллах,

Алай туугъан от жагъама элт, Аллах.

Мында кёмюп къойма да къумларынга,

Къайтар, Аллах, къайтар сен тауларыма!

1910, Дамаск

*  *  *

 

Молодость, стрелою ты была,

С тетивы куда тебя умчало?

Может, преградила путь скала?

Может, ты за дальний холм упала?

 

Горлицы столь нежной шейкой ты,

Молодость, казалась мне порою...

Может, ланью дивной красоты

Ты была, сраженной где-то мною?!

 

1911

 

*  *  *

 

Взнуздал я духом плоть свою худую:

– Дорогу к счастью отыскать сумей!

Немалый путь прошел, но все впустую.

Тревога стала спутницей моей.

 

«Кто гол – в том сердце ближе». Это верно.

Я с бедными делил и стол, и кров.

С Востоком говоря благоговейно,

Повсюду я искал правдивых слов.

 

Земли моей все тяготы и муки

Мне плоть сдавили холодом оков.

Когда я воздеваю к Богу руки,

По ним, Коран листавшим, льется кровь.

 

Содеявшего зло постигнет кара,–

Гласят Хадисы. Спрашиваю: где?!

Лишь те страшатся мора и пожара,

Кто век живет на хлебе и воде!

 

Мы, чей путь прям, надежды не теряем.

Упавшему всегда поможем встать.

Мы ляжем в ту же землю с негодяем!..

И Бог не может этого не знать...

 

1912

*  *  *

 

Жашлыкъ, сен садакъ окъ эдинг,

Мен сени жибердим атып.

Къайсы сырт артына аудунг?

Не къаягъа тийдинг, барып?

 

Жашлыкъ сен бек ушай эдинг

Жаз жумарукъну бойнуна.

Не уа ол кесим ёлтюрген

Кийикми болур эдинг сен?

 

1911

 

*  *  *

 

Сакъат санларымы ат этип изледим,

Насып къайдагъысын билсемед дедим.

Бир жерде да тюзлюк хукму кёрмедим,

Кёп жюрюдюм, къайгъы болду нёгерим.

 

«Жарлы кёлю – жалан», – дегенни билдим,

Жан аурумакъ, туз-дам алада кёрдюм.

Шаркъны танып, алтын къалагъа кирдим, –

Хар къайда да керти сёзню изледим.

 

Дунияны азаплары, бугъоу болуп,

Тагъылдыла бу сакъат санларыма.

Аллахдан тилек этип, жайсам кёкге,

Къан тамды Къуран тутхан къолларыма.

 

«Аманлыкъ ким этсе да – табар жаза», –

Дейдиле хадиследе. Къайда, къайда?!

Кёрмейбиз аманлыкъчы жаза табып,

Жарлыла къоркъадыла Аллахдан да!

 

Тюз адамла жашайбыз, умут этип,

Жыгъылгъанны къобарабыз, къол берип.

Зулмучу уа кетеди, жерге кёмюп...

Бир Аллах а турады барын кёрюп...

 

1912

*  *  *

 

Легко в горах находит путь беда –

Она к нам в дом приходит без труда.

Но где блуждает счастье до сих пор?

Трудна его дорога среди гор!

 

1913

 

ЧЕТЫРНАДЦАТЫЙ ГОД

 

Землю кровь орошает рекой –

Наш под корень подрублен покой.

Разрушается мир почем зря!

Все раздоры – по воле царя.

 

Рады ль матери доле своей,

Провожая на фронт сыновей?

А поборы растут и растут –

И тоской наши души гнетут.

 

Наш под корень подрублен покой –

Даже радости прежней, скупой,

Не изведает ныне народ:

Скоро голод в дома к нам придет.

 

Черный день наступил на земле:

Даже солнце как будто в золе.

Черный день к нам пришел, как палач,

И повсюду царит только плач.

 

Но и это наш выдержит дом –

Все осилим мы, переживем.

Кто затеял войну эту, тот

Пусть ответит; а солнце – взойдет!

 

1914

*  *  *

 

Палах тау тарлада жолну тынч табад,

Ажашмагъанлай, бизге келип къалад.

Насып къайда ажашып къалгъан болур?

Не къыйын, узакъ эди бизге жолу!

 

1913

 

1914 ЖЫЛ

 

Дуния къан урушха киргенд,

Тынчлыкъны атасы ёлгенд,

Патчахха аман кюн келгенд,

Халкъны халкъгъа душман этгенд.

 

Жашла урушха баралла,