НОВОЕ СЛОВО

 

КОГДА ПРИХОДИТ В ЭТОТ МИР ЛЮБОВЬ 

(Из поэмы «Тахир и Зухра»)

 

Когда приходит в этот мир любовь,

То одаряет нас теплом весенним.

Так птица из силков взмывает вновь

И радует сердца своим спасеньем.

 

Является любовь к нам с давних пор

Ростком, что и сквозь камень рад пробиться,

И всадником, что мчит во весь опор,

Чтоб тем помочь, кого томит темница.

 

Полна она, пришедшая к двоим,

Той добротой, которой мир спасется,

Она рождает свет, и скалы им

Согреты, как самим сияньем солнца.

 

Неведомы влюбленным козни, месть,

Корысть, лукавство, хитрость или злоба.

Они считают: все, что в мире есть,

Сочувствует тому, чем дышат оба.

 

Влюбленные – два дерева в цвету,

Они не ждут ни града, ни бурана.

Их души вознеслись на высоту,

С которой о вражде и думать странно.

 

*  *  *

Арбазынга къарай озама,

Отуннга бара, танг алада.

Сени жилягъан тауушунгу

Эштеме мен къаялада.

 

Адамла угъай, къаяла да

Жазыкъсыналла экибизге.

Сени атанг бла къарындашынг

Бир да эримейдиле бизге.

1890

 

БУ ДУНИЯГЪА АЛАЙ КЕЛЕДИ СЮЙМЕКЛИК 

(«Тахир бла Зухра» деген дастандан)

 

Бу дуниягъа алай келеди сюймеклик

Жер жарытып, жаз башы кюн къайтханлай;

Тангнга чыгъып, эркин учхан къанатлы

Адамлагъа сюйюнчюлюк айтханлай!

 

Бу дуниягъа алай келеди сюймеклик, –

Ташны жарып, жашил кырдык чакъгъанлай;

Жесирлеге жан азатлыкъ берирге

Тау жоллада женгил атлы чапханлай!

 

Жашха, къызгъа алай келеди сюймеклик, –

Бу дуниягъа огъурлулукъ келгенлей;

Таугъа, ташха бет жарыкълыкъ береди,

Кюн да бизге тазалыгъын бергенлей!

 

Сюйгенледе хапар болмай хыйладан,

Къара дертден, харам жюрек зулмудан, –

Дуниягъа ариу кёзден къарайла,

Умут этип гитчеледен, уллудан,

 

Сюйген жанла, жангы чакъгъан тереклей,

Буз, боран да сакъламайын жашайла.

Игиликден толуп жаш жюреклери,

Жолларына бизден мадар сакълайла.

 

Но мы готовы цепь сковать для них,

Стремимся навязать им нашу волю,

Сердец по-настоящему родных

Мы раны норовим посыпать солью.

 

Преследуя влюбленных, точно псы,

Себя грехом позорным покрываем;

Не в силах в нашу сторону весы

Склонить, от злобы жгучей завываем.

 

Завидуя счастливцам, смотрим вслед

И замыслы коварные лелеем,

Как будто дали нечисти обет,

Забыв добро, навек пристать к злодеям.

 

Тахир с Зухрою сгинули в чаду

И саже, что рождает только зависть.

Зачахнет даже дерево в саду,

С душою подлеца соприкасаясь.

 

Проклятье им свое пошли, Кязим, –

Лжецам и ими слаженным оковам!

Да будет по достоинству казним

Любой из них твоим правдивым словом! 

1891

Вам также может понравиться

About the Author: Mech